juridisme

Ne pas le faire au nom de l'opportunisme politique ou par juridisme desservirait la Charte.

根据眼前政治益或仅仅因技术原因而不将对《宪章》本身起破坏作用。

Il regrette toutefois que le rapport se caractérise essentiellement par son juridisme, et qu'il ne renferme pas d'évaluation critique de la situation actuelle en ce qui concerne l'exercice des droits de l'enfant dans le pays.

然而，委员会感到遗憾的是，报告基本是论述法律问题，并没有以自我批评的式评价在行使儿童权该国普遍存在的情况。