maritime TEF/TCF专四

Les principaux domaines de services, y compris maritime, transport aérien et terrestre.

主要服务领域包括运、陆路运运。

Fast transport maritime, l'assurance de la qualité.

出货快捷，质量保证。

Fret maritime sur une route de l'offre spéciale de prix.

在运费有部分航线可提供特殊价位。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册一家联营企业。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西兰正在遭遇有史以来最为严重一次洋污染。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

波尔多是一个历史悠久国际港口，是多元文化交流地。

Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.

与多家报关行船务公司合作，业务量大。

Il faut y remédier avec force afin d'assurer la sécurité des voies commerciales maritimes.

必须着力解决盗问题，确保贸易路线安全。

À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Lecoq先生（法国滨塞纳省代表）在请愿人专席就座。

Organisation maritime internationale, résolution A.963(23) de l'Assemblée.

国际事组织，大会A.963(23)号决议。

Organisation maritime internationale, résolution A.974(24) de l'Assemblée.

国际事组织，大会A.974(24)号决议。

Organisation maritime internationale, résolution A.973(24) de l'Assemblée.

国际事组织，大会A.973(24)号决议。

Les questions maritimes sont discutées dans plusieurs enceintes.

运问题也正在几个不同论坛进行讨论。

Organisation maritime internationale, résolution A.949(23) de l'Assemblée.

国际事组织，大会A.949(23)号决议。

L'industrie des transports maritimes est en pleine transformation.

航运业经历了巨大变化。

Ces navires assurent environ 70 % des transports maritimes.

最大商业船旗国航运占了约70%运量。

Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.

第五，港建设将立即开始。

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

类似考虑因素适用于这类犯罪活动。

Globalement, la conteneurisation continue de progresser dans le transport maritime.

在全球，运货物集装箱化一直在增加。

Délimiter des frontières maritimes est en effet un processus difficile.

确立洋边界是困难进程。