mission TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Je lui souhaite beaucoup de succès dans sa mission.

我谨祝愿委员会的圆满功。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘书长随后向伊拉克派遣了一个况调查团。

Nous restons favorables à la Mission spéciale de l'OEA en Haïti.

我们继续支持美洲组织海地特派团。

Le Comité a constaté des améliorations dans les missions à cet égard.

委员会注意到各特派团在这方面已有改进。

Le Département envisage d'envoyer une mission interinstitutions à Bissau en avril.

裁军部正在计划于4月向比绍派遣机构间代表团。

Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.

我们支持他的访问并且信他的外交能力。

Ces deux opérateurs accompliront leur mission sous la responsabilité de la CEI.

这两家机构将在独立选举委员会指导下完。

Cela ne peut que renforcer la mission de bons offices du Secrétaire général.

这只会加强秘书长的斡旋使命。

Au fil des ans, il s'est quelque peu écarté de cette mission.

因此，它的建议经不起批评。

Elle a également effectué une mission en Turquie du 11 au 20 octobre.

另外，她还于10月11日至20日访问了土耳其。

Il serait bon d'inciter les deux missions à coopérer en la matière.

应鼓励两个特派团在这方面开展合作。

Un Administrateur de district (P-5) remplira les missions susmentionnées dans chacun des 13 districts.

十三位区行政长官（P-5）在13个区中各自执行上述。

Les mesures prises par l'Indonésie rendent inutile une mission du Conseil de sécurité.

印度尼西亚已经采取了步骤，因此，就没有多少必要派遣安全理事会特派团。

Les directives ont également été utiles au Rapporteur spécial lors de ses missions.

特别报告员还认为这些准则对他的有用。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一个地调查团。

La délégation des États-Unis soutient fermement la FINUL, qui est investie d'une importante mission.

美国代表团坚决支持联黎部队，因为该部队正在履行一项重要。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服。

Pendant la période considérée, la Représentante spéciale s'est rendue en mission dans deux pays.

在报告所涉期间，特别代表进行了两次国别访问。

Des séances de formation à l'utilisation du module ont été organisées dans sept missions.

已访问七个特派团，以便给予训练，使它们能使用这一系统。

La hauteur de vues est essentielle si une organisation veut s'acquitter de sa mission.

远见十分重要，使一个组织能够执行其使命。