commission TEF/TCF常用专八

Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他的报告得到了委员会的核准。

Cette demande était la septième reçue par la Commission.

挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。

(51) Examinée par la Commission préparatoire à sa quatrième session.

(51) 已在预备委员会第四届会议审议。

(67) Examinée par la Commission préparatoire à sa quatrième session.

（67） 已由预备委员会第四届会议审议。

Il n'appartient pas à la Commission de les approuver.

批准它们不是本委员会的任务。

Ce tableau est communiqué à la Commission par le PAAC.

MVV表由评定总署向委员会提供。

Il a également proposé de créer une Commission d'enquête parlementaire complémentaire.

但是同时指挥部表示，委员会报告未从政治角度看待这场危机，并建议成立补充的议会调查委员会。

Un administrateur des terres et des biens fonciers (D-1) dirigera la Commission.

该委员会将由一名土地和财产专员（D－1）负责。

Ces informations seront communiquées à la Commission de la condition de la femme.

妇女地位委员会将收到这些资料。

Des événements aussi positifs sembleraient avoir privé la Commission de thèmes de réflexion.

这些积极的件似乎应该使委员会再无任何情好谈。

Ce plan a été approuvé par la Commission intersectorielle nationale le 10 août.

国家部门间委员会于8月10日批准了国家排雷行动计划。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收的前提是一项行为被确定为刑罪。

Le secrétaire devrait pouvoir se consacrer exclusivement à la Commission et au Comité paritaires.

还应该解除秘书的所有与申诉委员会和纪律委员会无关的职责。

Selon nous, le moment est venu de présenter cette initiative à la Première Commission.

我们认为，现在是向第一委员会介绍这一概念的时候了。

Le résultat de ces débats sera examiné par la Commission à sa treizième session.

可持续发展委员会第十三届会议将对会议的讨论结果进行审议。

M. Powles prie instamment à la Commission d'éviter de prendre plus de retard.

他敦促委员会不要再拖延了。

Sans doute ils n'auraient accès qu'à quelques commissions de l'Assemblée générale.

也许他们只有资格进入大会的几个委员会。

Le Service sera chargé aussi de mettre en place la commission de réforme judiciaire.

该处还将负责组建法律改革委员会。

Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission de répondre favorablement à cette demande.

咨询委员会建议第五委员会批准这项要求。

Comme son nom l'indique, il s'agira là d'une commission indépendante et neutre.

正如其名称所显示的那样，委员会将是独立和不党派性质的。