séducteur

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它详细介绍了所有的步骤，以成为一个很大的诱。

Il est un séducteur cynique.

他是个无耻的行贿者。

Ces dernières sont interdites hors mariage, mais une femme est libre de se marier avec son séducteur si elle le désire et si leur relation est consensuelle.

后者是婚外禁止的，但是如愿意，如是意合关系，她可以自由嫁给她的诱奸者。

Pendant la période considérée, à part les journaux et revues à divertissement, qui dépeignent des femmes entretenues, des femmes séductrices et des femmes ménagères, d'autres publications ont également fait leur apparition, qui traitent des questions de l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes dans tous les domaines d'activité, et qui appellent l'attention des lecteurs sur de nouvelles relations de partenariat entre les deux sexes.

在报告所总结的时期内，除载有大量风尘、交际花和家庭主形象的娱乐题材的杂志和报纸外，还出现了面向性别问题的出版物，保障男在各个生活领域权利平等、机会平等的问题，在这些出版物中得到了反映，读者的关注集中在男间的新型伙伴关系上。