village 常用词TEF/TCF专四

Le chateau domine le village.

堡垒俯视着庄。

Tout le village était présent à leur mariage.

全人都参加了他们婚礼。

C'est un petit village de deux cents habitants.

这是个有两百人小庄。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这个庄附近流过。

Par cette échappée on aperçoit le village.

从这个空隙里可以看到。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷为平地庄。

Excusez-moi, où se trouve le Village Olympique ?

麻烦一下，奥运在哪儿?

Je n'ai jamais aimé le village en hiver.

我从来热爱乡冬天。

On raconte au village que le manoir est hanté .

有人告诉里人这个城堡闹鬼。

Je veux continuer mes études pour quitte ce village perdu.

我要继续我学业离开这个失落庄。

Ils habitent des villages et ont un revenu assez bas.

他们住在里，收入低。

À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在这个里, 除他以外我们一个人也不认识。

La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.

这个接纳入教仪式发生在非洲一个庄里。

Après deux heures de marche, ils ont abouti dans un village.

他们步行了两小时后, 到达一个庄。

La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière.

树林从庄一直延伸到河边。

La nuit tombant, ils ont du rester dans un petit village.

夜幕降临，他们必须留在小庄里。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山顶上眺望，可以看到美丽庄和宽广田野。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到庄路几乎不过两公里了。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

里教堂和钟楼。上共有15位居民。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一个有50来名居民小。