Les sociétés en question sont ou non associées.
这些公司可能联营也可能不联营。
联合起来
收加入， 使参加合作：
收某人与合伙经营一
业， 收某人合作进行一事业收某参加自己的工作收某人与自己合作业
点
生：
收加入；结合，组合
词：s'associer: fusionner, s'allier, collaborer, coopérer, se joindre à, s'unir à, s'adjoindre, s'attacher, participer à, aller avec, s'accorder, s'assortir, se combiner, se marier, s'harmoniser, s'unir, se mêler,
s'associer à: partager,
associer à: mêler, partager, agréger, participer,
词：s'associer: chasser, congédier, remercier, renvoyer, détonner, hurler, jurer, se heurter,
Les sociétés en question sont ou non associées.
这些公司可能联营也可能不联营。
Cette méthode est souvent associée à l'incinération.
这种方法时常与焚烧配合。
La police sera étroitement associée à ces plans.
警方将积极参与这一计划。
La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.
全球化也伴随着迅速的技术变化。
Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.
厄立特里亚社会中的妇女投身各种性质的传统艺术。
Ma délégation a été heureuse de s'associer à ce consensus.
我国代表团高兴地加入这一共识。
L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.
澳大利亚敦促会员国加入这项倡议。
Les États ont été invités à s'associer à cette importante célébration.
各国已受邀参加这一重要纪念活动。
Elle invite tous les États parties à s'associer à ces efforts.
我们请各缔约国加入这项努力。
L'Inspecteur ne peut que s'associer à l'avis du CCQAB susmentionné.
检查员完全同意行预咨委会的上述意见。
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.
这种犯罪活动往往与软弱无力或濒于崩溃的国家联系在一起。
Nous progressons et j'espère vivement que les Serbes du Kosovo s'y associeront.
我们正在向前迈进，而且我满怀希望，科索沃塞族人将会参与工作。
Nous devons trouver des moyens d'associer plus avant ces acteurs à nos activités.
我们要寻求方式，在我们工作内纳入更多的此类行为者。
Il est donc important que les gouvernements les associent à la prise des décisions.
因此，政府必须让妇女参与决策进程。
Si elle était positive, le Maroc serait disposé à s'associer immédiatement au consensus.
如果答案是肯定的话，摩洛哥愿意立即加入协商一致意见。
La diversité devrait être clairement associée à des perceptions positives de l'identité nationale.
多样化应当和正确的国家特点认识明确联系起来。
Cinq offres ont été reçues, y compris de sociétés locales associées à des partenaires internationaux.
共收到五项投标文件，其中包括当地公司与国际合作伙伴联合提交的投标文件。
À l'avenir, nous continuerons à nous associer aux efforts déployés par la communauté internationale.
今后，中方将一如既往地积极参与国际社会的上述努力。
Malgré ces principes et ces conventions, les difficultés pratiques associées au commerce de transit persistent.
尽管有以上原则和公约，过境贸易方面的实际困难仍然存在。
Pour les pays qui s'associent à la présente déclaration, le désarmement nucléaire est prioritaire.
对于赞同这一声明的国家来说，核裁军是一个优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
