coercition

Cela est largement préférable à la coercition et aux sanctions.

这将远远比强迫和制裁有利。

Elle ne se ferait pas dans la coercition et la contrainte.

而不应该是在压力下作出。

De toute manière, la diplomatie a cédé le pas devant la coercition.

无论如何，强制手腕已取代了外交方式。

Dans de nombreux cas, leurs actions prennent la forme de la séduction vers la coercition.

在许多情况下，他们行动是诱惑而不是要挟方式进行。

D'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

有些女候选人则遭到竞争对手攻击或迫。

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反对迫和主宰等理论。

Intimidation, coercition ou guerres ne sont pas des réponses judicieuses à ces situations.

威吓、强制或战争，并非此种局势有效对策。

Toutefois, les moyens de coercition dont ces groupes disposent sont insuffisants pour réagir efficacement.

但是，庭支援小组不具备处理这类案件足够执行能力。

L'impact psychologique de la coercition et de la violence est plus grave encore.

迫和暴力造成心理影响更加严重。

Le présent projet d'article porte sur la coercition exercée dans les mêmes circonstances par un État.

本条草案处理类似国迫。

Ils préfèrent régler leurs différends conformément à la loi plutôt que de recourir à la coercition.

它们希望根据国际法解决分歧，而不是通过使用强制武力。

Deuxièmement, il ne s'agit, dans ce projet de résolution, de coercition ou d'imposition.

我第二点是，这项决议草案并不是要迫或采取强制措施。

L'Intifada n'est qu'une réaction à ces méthodes de persécution et de coercition.

巴勒斯坦人起义是对这种破坏与强制手段反抗。

Les transactions consensuelles, indispensables au marché, sont largement inconnues; coercition et passe-droits sont de rigueur.

作为市场基础自愿交易基本上不存在，取而代之是强迫或恩宠。

Israël n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

色列不满足于它种族主义政策和迫做法。

Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition.

瑞士代表团认为，这一原则尤其应该适用于迫情况。

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.

但是，必须将恫吓和迫与鼓励选民抵制一次选举区别开来。

La violence s'est aggravée avec l'intensification de mesures de coercition contre le peuple palestinien.

随着对巴勒斯坦人民迫措施加强，出现了暴力升级。

Cette Organisation mondiale n'est pas un super-État avec des prérogatives de coercition sur ses Membres.

这个全球性组织不是对会员国拥有迫性特权超级国。

L'État qui exerce une coercition sur une organisation internationale peut être ou non membre de cette organisation.

(2) 迫国际组织国可能是、也可能不是该组织成员。