communiquer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Elle n'a pas été communiquée au Bureau.

这份文件并未提供给人类发展报告处。

Ces conclusions seraient ensuite communiquées à tous les tribunaux.

此后，这些结论将分发给所有法院。

Les contributions à verser seront communiquées aux Parties en euros.

对各缔约方的摊款通知将按欧元发出。

Nous n'avons pas d'informations à communiquer à cet égard.

我们没有这方面的任何资料可资借鉴。

Qui sont les experts qui communiquent le sens du droit?

转达这种法律的意义的专家有谁？

Ces communications et demandes seront censées avoir été communiquées au Gouvernement.

致送外交和外贸的信函和请求应视为已送交政府。

Les données les concernant ont été communiquées aux autorités de police.

这些活动的材料已送交执法机构。

L'OCDE demande aux pays de lui communiquer leurs observations finales.

经合组织邀请各国提出最后评论。

La piètre qualité de l'information financière communiquée constitue une préoccupation majeure.

财务信息的低质量已被确定为一项主要注问题。

Toutes les modifications de la liste sont automatiquement communiquées aux autorités compétentes.

对清单作的所有修订都自动通报给主管机。

Les informations à communiquer en fin de compte restent donc un moment incertaines.

所以暂时不能确定最终的详细信息。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

其后代表团组成的任何变更也应报送秘书处。

Celles que le Comité mixte communique pour information sont indiquées au paragraphe 12.

报告第12段载有联委会提供的参考资料。

Cette décision a été communiquée au Groupe de l'évaluation technique et économique.

此项决定已转交技经评估组。

Les informations échangées seront également communiquées au Centre de prévention des conflits (CPC).

这些交流的信息还要提供给防止冲突中心。

Aussitôt reçue, la liste mise à jour est communiquée aux autorités compétentes.

在接收人员收到更新单后，马上转发给政府各有当局。

J'ai à ce sujet certaines informations à communiquer aux membres du Conseil.

在此，我想与安理会成员谈谈这方面的一些情况。

Il appartiendrait à tous les organismes de communiquer les informations pouvant alimenter ces sites.

所有参与机构都将负责提供在网站上发布的信息。

Cette allégation a été communiquée par le conseiller socioculturel du gouverneur de la province.

这一指控由省长社会和文化事务顾问提出的。

Les informations ainsi communiquées passaient ensuite devant le Comité du budget de la FNUOD.

这些经费然后送到观察员队的预算审查委员会去评估。