expression

Le Comité spécial pourrait rechercher une expression plus claire.

特设委员会不妨考虑是否可以找到更为一目了然的用语。

Enfin, une conception efficace doit trouver une expression efficace.

最后，有效的设计要通过有效的语言来实现。

Ils continuent d'être l'expression de la coopération Sud-Sud.

因此志愿人员方案继续是作的一种具体表现。

Ces groupes préfèrent parfois l'expression « inclusion sociale ».

对这些群体而言，有时更被接受的说法是“社会包容”。

10.1 L'article 66A définit certaines expressions figurant au chapitre VI.A.

10.1 第66条A款对第六A部分某些用语下了定义。

L'élément déterminant était la signification attribuée à l'expression "commercial".

关键问题在于“商事”一词的含义。

Après tout, l'ONU est l'expression de notre volonté collective.

联国毕竟是我们集体意志的体现。

Il a été également proposé de préciser l'expression «réclamation internationale».

也有人认为应该澄清“国际索赔”这一用语。

Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.

今天，这一任务在《宣言》中得到正当和具体的表述。

Ces institutions sont l'expression la plus tangible de l'autonomie culturelle.

这些机构是少数民族文化自治的最实际的成果。

Elle a repris la même expression dans son arrêt concernant le fond.

它在随后对是非曲直的判决中使用了同样的措辞。

Ces termes ont ensuite été remplacés par l'expression « risques internationaux ».

这一措辞后来被改为“国际风险”。

Deuxièmement, les arguments concernant l'expression « dommage significatif » ont perdu de leur actualité.

第二，“重大损害”一词一直是争论的对象。

Le paragraphe 50 ne mentionne même pas l'expression « colons turcs ».

第50段甚至没有提到“土耳其移民”一词。

On ne réduira pas les tensions en empêchant l'expression d'opinions divergentes.

我们将不会通过不让表达不同意见减少紧张局势。

Plusieurs délégations ont néanmoins utilisé l'expression « prospection biologique » durant les débats.

不过，若干代表团在讨论时使用了术语“生物勘探”。

Elle prie la délégation vanuatuane d'envisager d'employer l'expression « égalité des sexes ».

她敦促瓦努阿图代表团考虑使用“两性平等”一词。

Ils représentent la Republika Srpska dans l'expression de l'unité du pouvoir.

他们在体现政权联方面代表斯普斯卡共和国。

Il faut inclure l'expression « utilisation équitable » dans le projet d'articles.

需要将“公平利用”这一用语列入拟议条款草案。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是，《总公约》并未给出特派专家的定义。