aride TEF/TCF专八

Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.

时间一分钟一分钟的过去，路边的风景也越来越单调无味。

En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.

保护地，我们可以保护水资源。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.

荒漠化也对非地区生强大的影响。

Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际电影节放映的电影将反应地的日常生活。

Les scorpions aiment les zones arides.

蝎子喜欢地。

Les déserts et les zones arides continuent d'avancer.

沙漠地区继续吞噬更多的土地。

Un pays signale avoir établi une classification des terres arides.

一个国家报告说，它已经拥有了一个地分类系统。

La dégradation des sols est particulièrement grave sur les terres arides.

地易受严重的土地退化影响。

Recherche sur les questions légales concernant le genre dans les terres arides.

注重研究地地区社会性别方面的法律问题。

Les écosystèmes naturels des terres arides sont particulièrement résistants à cet égard.

地的自然生态系统具有这种巨大的复原力。

La géographie de la pauvreté coïncide souvent avec celle des zones arides.

贫穷的地区往往是在地。

L'importance d'affecter des aides aux terres arides a été soulignée.

会议强调为地提供各种支助非常重要。

Cela pourrait être une considération à retenir, surtout dans les régions arides.

尤其是在地区，这可能是一个应考虑的因素。

Mais malheureusement, les ressources destinées aux zones arides rurales sont bien maigres.

不幸的是，为乡村地拨出的资源微乎其微。

Le désarmement en lui-même pourrait être un concept assez froid et aride.

裁军本身可以是一个冷漠枯燥的概念。

Les effets de la désertification se font ressentir au-delà des zones arides concernées.

荒漠化的影响超出了受影响的地区。

Cette méthode, qui requiert très peu d'eau, convient particulièrement aux régions arides.

生态环卫水极少，因此对缺水地区特别有利。

Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.

地区的国家相对而言是与世隔绝的、脱离世界市场的。

Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

国际电影节放映的电影将反映地的日常生活。

La désertification guetterait surtout les zones arides d'Afrique subsaharienne et d'Asie centrale.

据认为，约有10％至20％的地已经退化，大约1％至6％的地人口居住在沙漠地区（见图十二），最可能进一步荒漠化的地区是撒哈拉以南非洲中亚的地。