simplement

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也是叛徒，是艾斯特哈齐的帮凶？

Dieu est la qualité du client est toujours simplement pour servir la population.

客户是上帝质量是根本永远为人民服务。

"Elle est géniale. Elle a du cran. Quelle chanteuse! Je l'aime, tout simplement."

“她是个天才，也很够胆量，直太棒了，我喜欢她，就这么!”

Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.

承雕刻艺术是根本的主导思路，产品精益求精，业务不断发展。

Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.

我只当一个普通的女人。

Un chat, il est tout simplement trop beau!

一只小猫，它直太漂亮了!

Ceci est simplement naturel, sans le moindre effort.

这是再自然不过的，不费吹灰之力。

Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。

我寻找爱情，只是寻找爱情。

Et puis je dirais simplement que je t'aime...

然后我只说我爱你。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不说是为了表明我的反对。

Il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.

有一些人纯粹为了说谎而说谎。

Je sors du cinéma, et je suis tout simplement ravie!

我从电影院出来，而言之，我非常高兴！

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

说，不能在法律以外行事。

L'autre solution - encore plus ringarde - consisterait tout simplement à ralentir la planète.

另一个解决方法则更老套，认为我们应该让地球慢下来。

On sait simplement que ces contacts vont se dérouler à Pékin.

我们只知道，这些接触将在北京进行。

Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.

我们建议把该方框整个删除。

Oubliez-la tout simplement sous peine de voir s’envoler tous vos efforts...

忘了它吧，否则你就眼睁睁地自己所有的努力灰飞烟灭。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"欧叶妮可以无条件地放弃继承她母亲的财产。

Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.

头发花白的老人，衣着朴，皮肤挺有光泽。

Viendra-t-il du nord ou du sud ? demanda simplement Mr. Fogg.

“是南风还是北风？”福克先生地问。