allure 常用词TEF/TCF专四

C'est un homme qui a de l'allure.

这风翩翩的男子。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，群袋鼠们飞快地跳了过来。

Son allure atteste sa modestie.

他的举止说明了他的谦虚。

Elle a une drôle d'allure.

她的样子怪怪的。

Il a une allure bien à lui.

他有种独特的神态。

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

这个长得很英俊的男人我的未婚夫。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这个大约7克重的微型机器人外表极像蚱蜢。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速上了三楼，还没发现人。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否减速航行几小时？

Cet écrivain a l'allure d'un occidental.

那个作家，看样子的西方人。

Allure corset sur pantalon taille haute, on adore !

高腰长裤的最爱！

Elle a une drôle d'allure, cette maison.

这房子样子很怪。

Le base-ball prend parfois des allures de ball-trap.

棒球有时看起来会像飞碟射击。

Aujourd'hui, la Pologne se développe à vive allure.

今天，波兰个快速发展的国家。

Cela prend mauvaise allure.

此事进展不妙。

Pour certains, elle peut même avoir des allures de chimère.

对些人来说，它甚至看起来象个乌托邦梦想。

Mais quand cela marche, tout est oublié à toute allure.

而如果事做好了，我们又很快把切都忘掉。

Les préparatifs israéliens du retrait se poursuivent à vive allure.

以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行。

Il radine à toute allure.

他飞快地来了。

La confiance augmente à une allure impressionnante, mais il faut se garder de toute autosatisfaction.

这种信任日益增加，速令人印象深刻，但现在还不自满的时候。