encourager TEF/TCF常用

Les donateurs sont fortement encouragés à fournir de nouvelles ressources.

我竭力励助提供更多的资源。

Les donateurs les y encourageraient en prenant des engagements préalables.

助国预将起到励作用。

Elle se demande si la Lettonie encourage ce type de pratique.

报告国应具体说明有多少妇女成为欧洲议会选举的候选人。

Nous nous félicitons de cet activisme, et continuons de l'encourager.

我们欢迎这种行动主义，并向其他国家推荐这种行为。

Nous ne pouvons que les encourager à poursuivre dans cette voie.

我们必须励他们沿着这个进程前行。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继续采取励做法。

Les journalistes sont formés et les femmes sont encouragées à devenir journalistes.

新闻记接受了培训，励妇女成为记。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

拟议召开的大会将是促进民族和解的一个重要机会。

Le programme de microentreprise, en particulier à l'intention des femmes, a été encouragé.

微型企业方案，特别是为妇女开办的方案，受到了励。

Il convient d'établir des politiques et des processus en vue d'encourager la participation.

必须制定政策和过程来励参与。

Les hommes cependant recevaient davantage d'allocations pour les encourager à travailler que les femmes.

但是，男子比妇女在更大的程度上得到招聘奖励金。

Augmenter le montant des crédits financiers accordés à des femmes en vue de les encourager.

提高为妇女提供的贷款限额，从经济上励她们。

Après une période de consultations publiques, elle a activement encouragé l'adoption de ces réformes.

然后，经过一段时间的公共咨询之后，反腐败委员会业已积极推动有关方面采纳并实施这些改革措施。

Les États Membres sont donc encouragés à continuer de soutenir concrètement l'établissement du Répertoire.

因此，我们励会员国继续以具体方式对《汇辑》给予支持。

L'adoption d'un tel texte aurait plus de chances d'être encouragé par les États.

这样一项案文更有可能得到各国的支持。

Nous soulignons la nécessité d'encourager davantage la participation des femmes au Dialogue interconfessionnel de l'ASEM.

我们强调，应励更多妇女参加亚欧会议不同信仰间对话。

Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs rapports.

励尚未参加的会员国提交其报告。

Et jusqu'à quel point ont-ils encouragé le développement de structures ou d'institutions d'autorité authentiquement autochtones?

这些进程对励发展真正的本国权力机构或结构产生了多大的影响？

Deuxièmement, le processus devrait encourager la transparence.

第二，该进程应励透明度。

Cette tendance doit être encouragée et renforcée.

需要进一步励和加强这一趋势。